in direzione ostinata e contraria